Android sync strings.xml

Как я могу синхронизировать мой strings.xml в Android, если я использую локализацию, и новая строка также должна быть переведена в значения-de / strings.xml, values-ru / strings.xml …
Мне действительно нужно скопировать его в everey-файл или есть инструмент для управления переводами?

Если вы не предоставляете перевод, значение по умолчанию будет найдено в значениях / strings.xml, если этот файл существует. В MOTODEV Studio есть редактор локализации, который позволяет вам видеть все ваши строки в конфигурации электронной таблицы, что может быть проще для вас визуализировать. Если вы не хотите устанавливать MOTODEV Studio, вы можете установить плагины Sequoyah в свою Eclipse IDE и получить большую часть функциональности.

http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/

http://www.eclipse.org/sequoyah/

Редактор локализации Studio Studio MOTODEV

UPDATE 2014/08/08 – Бывшие плагины MOTODEV, которые были представлены AOSP, находят новую жизнь в проекте Github под названием Proteus . Редактор строк включен в Proteus и может использоваться как есть. Функция автоматического перевода через Google Translate не работает, но редактор столбцов работает.

Я понимаю вашу боль. Вот что я делаю. Программа Java анализирует файл string.xml. Он создает строку-de.csv. Я поместил этот файл на docs.google.com для публикации. Я использую функцию перевода google для заполнения столбца с автопереводом. Я нашел хороших пользователей, чтобы помочь мне исправить этот перевод. Я сохраняю переведенный документ google и создаю из него значения-de / string.xml с использованием той же самой Java-программы.