Письма заменяются блоками на Android Activity

Надеюсь, у кого-то была эта проблема раньше и она может поделиться решением.

Я начинаю работу через startActivity (намерение), новый вид запускается нормально, но как только я прокручиваю окно, текст заменяется блоками. Вот скриншот, показывающий проблему:

Активность, которая возникает перед этой проблемной деятельностью, напрямую связана с opengl, может быть, это имеет какое-то отношение к проблеме?

Заранее спасибо.

Блоки вместо текста

EDIT: строковые ресурсы находятся на испанском языке, а некоторые – в файлах string.xml, а другие – программно.

EDIT2: Это происходит на моем Samsung Galaxy Nexus (4.2.2), я тестировал также на Galaxy S3 и Galaxy S3 mini, и приложение работает отлично.

Я исправил проблему, отключив аппаратное ускорение и сняв флажок «Force GPU Rendering» в «Настройки-> Параметры разработчика».